Schedule

* Please note that the lingua franca of the symposium is Japanese.

Nov. 21 (Friday)

8:30 AM: Continental Breakfast

9:00 AM: Greeting
メリッサ・マコーミック (Melissa MCCORMICK) ハーバード大学

9:10 AM: Welcoming Remarks
エドウィン・クランストン (Edwin CRANSTON) ハーバード大学

9:30 AM: Keynote Address
伊井春樹 (II Haruki) 国文学研究資料館
「源氏物語の場面ー絵画化における拡大と縮小」
“Scenes of Genji:  The Expansive and Reductive Capacity of Pictorialization”

10:00 AM:
第１パネル 「和歌、物語、翻訳」 The Materiality of Classical Literature

伊藤鉄也 (ITŌ Tetsuya) 国文学研究資料館
「ハーバード大学所蔵『源氏物語』の本文」 “The Harvard Genji Manuscript”

ポール・アトキンス (Paul ATKINS) ワシントン大学
「ハーバード大学所蔵『明月記』（嘉禄２年９月巻自筆本）について 」 “The Harvard Meigetsuki”

海野圭介 (UNNO Keisuke) ノートルダム清心女子大学
「ハーバード大学蔵伝後二条天皇筆『八雲御抄』（藤波切）について」 “An Imperial Poetic Treatise, the Yakumo mishō”

迫村知子 (Tomoko SAKOMURA) スワースモア大学
「和歌の絵画性とモノ性：ハーバード大学燕京図書館蔵「あふき集」を中心に」
“The Pictoriality and Materiality of Waka: Harvard Yenching Library’s Book of Fans”

Discussant: エドワード・ケイメンズ (Edward KAMENS) エール大学

12:30 PM: Lunch
　　
2:00 - 4:00 PM: 美術館所蔵品特別観覧 Art Object Study Session
This is a closed session and not open to the public. Participation is by invitation only.

4:00 - 7:00PM: Free time

7:00 PM: Reception - Reischauer Institute of Japanese Studies Annual Dinner
Japan Friends of Harvard Concourse, CGIS South Building, 1730 Cambridge Street

7:30 PM: Dinner - Reischauer Institute of Japanese Studies Annual Dinner
(same as above)

The reception and dinner are for conference panelists and by invitation only.

NOV. 22 (Saturday)

8:30 AM: Continental Breakfast

9:00 AM: Greeting
鈴木淳　(SUZUKI Jun) 国文学研究資料館

9:15 AM:
第2 パネル　「宗教と説話」 Religion and Pictorial Narratives

荒木浩 （ARAKI Hiroshi） 大阪大学
「夢の形象、物語のかたち―『清盛の斬首の夢』を端緒に」
“The Form of Dreams, the Shape of Narratives: ‘The Dream of the Severed Head of Kiyomori’”

楊暁捷 (X. Jie YANG) カルガリー大学
「『白鼠弥兵衛物語』に中世の幻想を読むー絵画表現を手掛かりにー」 “Medieval Reverie through ‘The Tale of White-rat Yahyoe’”

ケラー・キンブロー (Keller KIMBROUGH) コロラド大学
「煩悩消滅物語 —『為世の草子』における自殺連鎖 —」
“Extinguishing the Flame:  Cycles of Suicide in Tameyo no sôshi (Harvard Art Museum)”

小峯和明 (KOMINE Kazuaki) 立教大学
「須弥山世界の図像と言説を読む」 “The Iconography and Discourse of Mount Sumeru”

Discussant: 徳田和夫 (TOKUDA Kazuo)　学習院女子大学

12:00 PM: Lunch

1:30 PM:
第3 パネル　「『もの』としての本」　The Book as Object

鈴木淳 (SUZUKI Jun) 国文学研究資料館
「美術意匠としての日本絵本」 “Illustrated Books as Artistic Design”

入口敦志 (IRIGUCHI Atsushi) 国文学研究資料館
「師宣の雲 ―飾り枠小考―」 “Moronobu’s ‘Clouds’ — Thoughts on the Decorative Frame”

レーチェル・サンダーズ (Rachel SAUNDERS) ハーバード大学
「武井武雄 (1894-1983)「刊本作品」中におけるテキストとパラテキスト」
“Text and Paratext in the kanpon sakuhin of Takei Takeo 武井武雄 (1894-1983)”

ジョン・ソルト (John SOLT) Independent Scholar
「モダニティーの古色：日本の二十世紀と二十一世紀の前衛ブックデザイ ンの見本集」
“The Patina of Modernity: A Sampler of Japanese Avant-Garde Book Design from the 20th and 21st Centuries”

Discussant:　石川透 (ISHIKAWA Tōru) 慶応義塾大学

4:00 PM: Break

4:15 – 5:00 PM: Closing Remarks
ハルオ・シラネ (Haruo SHIRANE) コロンビア大学
「テクスト・イメージ・メディア」 “Text, Image, Media”

Final Discussion Moderator: 　神作研一 (KANSAKU Ken’ichi) 金城学院大学

6:30 PM: Dinner (at the Inn at Harvard)
The dinner is for conference panelists and by invitation only.

 

For all conference inquiries, please contact Akiko Yamagata